Generates a new mnemonic using the English word list and the given number of words (12, 15, 18, 21, or 24).